Day 88: Shop Day

Unbelievable: on Tuesday I spent 5 hours at the Corte Ingles! Yes, I did a lot of shopping, but I did even more of the Spanish national sport there, which is... waiting. It’s incredible. When you walk into the Corte Ingles at 3pm, it’s deserted. Although there is no siesta at the malls and officially they are open from 9am to 10pm, the employees disappear at 2:30 sharp and that’s that. Siesta is like breathing for Jaéners, it seems. They cannot live without it. So I wandered along the empty aisles between racks of clothing and could not pay or ask for a different size, or anything.

At 4pm the situation improved a little, some salespeople emerged, but that was no way the end of waiting. Because if you want to pay in Spain, you first wait 10 minutes until the salesperson notices you, then another 10 until she acknowledges that she has noticed you and makes eye contact, then she starts processing your purchase, but in the middle she takes a 5-minutes’ break to drink her coffee, or chats with a colleague for 15 minutes, or tries to make your VISA card work for 35 minutes. So for each 30 minutes of shopping in Jaén, you need another 30 of waiting. To conclude, for reasons delineated above, it is advised that persons suffering from a heart condition or from high blood pressure avoid shopping in Jaén, as it could result in serious health damage...

Deň 88: Deň obchodov

Neuveriteľné: v utorok som strávila 5 hodín v El Corte Ingles! Áno, dosť som toho nakúpila, ale ešte viac času som strávila precvičovaním španielskeho národného športu, ktorým je... čakanie. Je to niečo nepredstaviteľné. Keď o 15:00 vojdete do El Corte Ingles, je to tam úplne vymreté. Aj keď v nákupných centrách siesta nie je a oficiálne majú otvorené od 9tej do 22:00, všetci zamestnanci sa o 14:30 vyparia a tým to hasne. Zdá sa, že pre Jaénčanov je siesta niečo ako dýchanie. Nemôžu bez nej žiť. Tak som sa prechádzala po prázdnych uličkách medzi stojanmi s oblečením a nemohla som zaplatiť, ani si vypýtať inú veľkosť, ani nič.

O 16:00 sa situácia trochu zlepšila, objavili sa nejakí predavači, ale to v žiadnom prípade neznamenalo koniec čakania. Pretože ak v Španielsku chcete platiť, najskôr musíte čakať 10 minút, kým si Vás predavačka všimne, potom ďalších 10 minút, kým sa zmieri s tým, že si Vás všimla a nadviaže očný kontakt, potom začne vybavovať Váš nákup, ale v polovici si spraví 5-minútovú prestávku na kávičku, alebo kecá 15 minút s kolegyňkou, alebo sa 35 minút snaží zistiť ako funguje VISA karta. Takže na každých 30 minút nakupovania treba v Jaén rátať ďalších 30 minút čakania. Záverom, pre hore uvedené príčiny sa neodporúča venovať sa nakupovaniu v Jaén osobám so srdcovými ťažkosťami alebo so zvýšeným krvným tlakom, pretože táto činnosť by mohla mať za dôsledok vážne poškodenie ich zdravia...