May 09, 2013

The End

Dear all,

unbelievable, but true: I am back from Spain for good. Therefore I have to officially announce the end of this blog (snif, snif). Also I would like to apologise for the fact that the blog was more or less dead even before the end of my Spain trip due to my computer's coma (good news is that the computer will awaken from the coma this Friday!). I hope you enjoyed the pics and ramblings posted here occassionally and that you found out a little something about Jaén, because God knows that Jaén needs any publicity it can get, hehe...

P.S.: Check my Instagram account for pictures of last two weeks in Jaén. instagram.com/silviabauc

Koniec

Milí všetci,

je to neuveriteľné, ale je to tak: som späť zo Španielska a tentoraz už natrvalo. Preto mi dovoľte oficiálne oznámiť koniec tohto blogu (fňuk, fňuk). Tiež by som sa chcela ospravedlniť za to, že blog vlastne zomrel ešte skôr než som sa zo Španielska vrátila kvôli komatóznemu stavu môjho počítača (dobrou správou ale je, že už tento piatok sa počítač z kómy preberie!). Dúfam, že sa Vám fotky a kecy, ktoré som tu zverejňovala, páčili, a že ste zistili aspoň pár vecí o Jaén, lebo pravda je taká, že Jaén potrebuje každú štipku publicity, ktorú len vie získať, cheche...

P.S.: Ak si chcete prezrieť fotky z posledných dvoch týždňov v Jaén, skočte na môj instagramový účet: instagram.com/silviabauc
Instagram