Day 11: Jaén from Above

It is Monday, the new week has come upon us, and the deadline is approaching with an ever deadlier speed. Moreover, today I overslept, probably as a result of the party Saturday night and sporty Sunday day, so with my first Spanish lesson (more on that on Wednesday), a meeting with the professor, coffee at the castle with José and Silvia and shopping at Lidl (It was NOT a waste of time - a Central-European needs brown bread for sustenance. I simply cannot thrive on baguettes, no matter how delicious they are.) I am not left with too much time to finish (I mean, start) my 4 daily pages before midnight. So I hope you won’t mind overmuch my cutting it short today and please accept this panoramas of Jaén from the castle as a substitute for my inspiring prose.

Deň 11: Jaén zhora

Je pondelok, nastal nový týždeň a termín odovzdania textu sa blíži čoraz hrôzostrašnejším tempom. Navyše som dnes zaspala, pravdepodobne následkom disko soboty a športovej nedele, a keď k tomu prirátam, že dnes som bola na prvej hodine španielčiny (viac o kurze v stredu), stretla som sa so svojou profesorkou, dala som si s Josém a Silviou kávu na hrade a nakúpila v Lidli (Nie, NEBOLA to strata času - stredoeurópanka proste potrebuje na prežitie tmavý chlieb. Nemôžem vyžiť zo stravy pozostávajúcej z bagiet nech mi akokoľvek veľmi chutia.) nezostáva mi už veľa času, ak chcem dokončiť (ehm, začať) písať svoje každodenné 4 strany pred polnocou. Takže dúfam, že Vám nebude veľmi vadiť, ak dnes budem stručná a prosím príjmite tieto panorámy Jaén odfotené z hradu ako náhradu za môj inšpiratívny sloh.