Day 24: Ibuprofen Induced

I don’t know if it is caused by my prolonged confinement to the bedroom or by the consumption of ibuprofen, but I have been noticing strange things today. For example, that there are almost no insects in Jaén. At home in Slovakia, from April to November I can only open the windows with the net on them, otherwise I would become prey for bloodthirsty mosquitos. When we eat lunch on the balcony, we are often raided by some extremely aggressive wasps, and each week while cleaning I find a whole cemetery of dead flies, spiders, night moths, and suchlike on the windowsill. But since I came here three weeks ago, I encountered only one fly, who lost his way and emerged, highly confused, in our living room, and one timid bee. My window is open 24/7, but I have not yet had a winged visitor in my room. I wonder why this is so. If you find out, let me know. But maybe I won’t be interested anymore after the effects of my medication fade, no?

Deň 24: Vyvolané Ibalginom

Netuším, či to spôsobilo dlhodobé uväznenie v mojej spálni alebo konzumácia Ibalginu, ale dnes som si začala všímať zvláštne veci. Napríklad, že v Jaén sa nevyskytuje skoro žiaden hmyz. Keď som doma na Slovensku, môžem od apríla do novembra otvárať iba okná, na ktorých máme sieťku, inak by som sa stala korisťou komárov s pohármi plnými krvi. Keď jedávame obed na balkóne, často na nás zaútočia nejaké nadmieru agresívne osy a každý týždeň pri upratovaní nájdem na parapete plný cintorín mŕtvych múch, pavúkov, nočných motýľov, a tak. Ale za tri týždne odkedy som sem prišla som sa stretla iba s jednou muchou, ktorá sa stratila a ocitla sa, vrcholne zmätená, v našej obývačke a s jednou bojazlivou včelou. Nechávam okno otvorené 24 hodín denne, 7 dní v týždni, ale ešte som v izbe okrídleného návštevníka nemala. Bohvie, prečo je to tak. Ak to náhodou zistíte, dajte vedieť. Ale možno ma to už nebude zaujímať po tom, čo vyprchajú účinky liekov, či?

Still sick, still Kant keeping me company. It sucks...
Stále chorá, stále v spoločnosti Kanta. Je to nanič...