Day 23: Getting (Real) Mail

Hola everyone! I am still confined to the sickbed, and what it more, the weather in Jaén turned crazy again: the nights are so hot and stuffy I cannot sleep, but the days are chilly and windy, so I cannot go out if I don’t want to make my throat and nose even worse. Seriously, I never know what to expect from the weather here. The forecast is unreliable as ever, and the temperatures seem to defy any logic. Long ago I forgot the stereotype that in autumn it should be getting colder gradually - here it gets chilly or scorching absolutely randomly. Now I have to part with yet another preconceived notion - nights are obviously hotter than days here in Andalusia. In fact, I stopped looking for a system in the local climate, I simply learnt to accept it. So another day at home is upon me. But even that can’t spoil my mood, because I got the first real mail in my postbox today! Thank you for that, Slávka!

Deň 23: Dostala som (naozajstnú) poštu

Hola všetci! Ešte stále som pripútaná na lôžko, a navyše počasie v Jaén sa znova zbláznilo: noci sú také horúce a dusné, že nemôžem spať, ale dni sú mrazivé a veterné, takže nemôžem ísť von, ak nechcem, aby moje hrdlo a nos na tom boli ešte horšie ako sú. Fakt nikdy neviem, čo mám od tunajšieho počasia čakať. Predpoveď je tak nespoľahlivá ako sa len dá a teploty sa vymykajú akejkoľvek logike. Už dávno som sa vzdala názoru, že na jeseň by sa malo postupne ochladzovať - tu sa teplota mení z chladu na horúčavu úplne náhodne. Teraz sa musím rozlúčiť aj s ďalším starým predsudkom - noci v Andalúzii sú zjavne teplejšie ako dni. Vlastne som sa rozhodla prestať hľadať systém v miestnej klíme, a jednoducho ju akceptovať. A tým pádom je predo mnou ďalší deň strávený doma. Ale ani to mi nemôže pokaziť náladu, lebo dnes som našla v schránke prvú naozajstnú poštu! Díky, Slávka!

Schránky
Mailboxes

Of course, we got a lot of junkmail as well.
Samozrejme sme dostali aj plno letákov.

Moja pohľadnica
My postcard