Day 30: Catching Up

Wow, it’s already been a month since I came to Jaén. Quite unbelievable, or what? How the time flies by, when one has a thesis to write simply beats me. But today finally, finally I submitted another 20 pages and threw myself into some much needed catching up, including, but not limited to, grocery shopping big style, washing clothes, setting up (after a whole month, shame on me) a bin for recycling plastic, and replacing the leaking shower head. This all means that I feel like a human being, not a mad scientist, again, but unfortunately it also means that I have no new pictures. However, as Silvia took my little camera with her for a trip to Málaga, I was permitted use of her... drumroll... semi-professional Canon SLR camera. So I will start experimenting with it tomorrow, aehm, providing that I am able to find out how to turn it on... :D

Deň 30: Doháňam

Uau, už je to mesiac odkedy som prišla do Jaén. Dosť neuveriteľné, či čo? Nechápem ako ten čas letí, keď má človek jednu diplomovku na napísanie. Ale dnes som konečne, konečne odovzdala ďalších 20 strán a vrhla sa na nejaké akútne potrebné doháňanie, ktoré zahŕňalo okrem iného nákup potravín extrémneho rozsahu, pranie, založene (po celom dlhom mesiaci, hanba mi) koša na recyklovanie plastov, a výmenu tečúcej sprchovej hlavice. Toto všetko znamená, že sa konečne znova cítim ako ľudská bytosť, nie ako šialená vedkyňa, ale bohužiaľ to zároveň znamená aj to, že nemám žiadne nové obrázky. Avšak, keďže Silvia si vzala môj malý foťák so sebou na výlet do Málagy, bolo mi umožnené používať jej... tramtadadá... poloprofesionálnu zrkadlovku značky Canon. Takže zajtra s ňou začnem trochu experimentovať, ehm, teda samozrejme iba v prípade, že sa mi podarí zistiť ako sa zapína... :D