Day 26: In da Hood

I love my neighbourhood! Today I went on a quest for a camera repair shop (yeah, still have not managed to get the camera fixed so am zooming and cropping all them photos like mad), which took me around my district again after a long time, and again it charmed me. To be honest, ours is not the best of neighbourhoods, it is partly Arabic immigrants, partly elderly people, not too affluent and a bit crowded. But every time I walk along the little streets, I somehow start feeling happy. The street life is so lively here, everyone is chatting, gathering in the cervecerías, you can hear latino and arabic music from open windows and smell some wonderful smells, like coffee, random people’s lunches, honey and warm dough from dozens of little bakeries scattered around, colognes of passers-by (the Spanish do use a lot of cologne!), fresh fish. Even the foyer of our building has a specific smell, and a very good one, as our housekeeper seems to be mopping the floors 24/7. On today's stroll I discovered a cute little park with fountains, exotic flowers and wood cows and horses. Have a little look at it in the pictures below, next time I will try to show you more of the street life.

Deň 26: V našej štvrti

Zbožňujem našu štvrť. Dnes som sa vydala na výpravu za opravou fotoaparátov (hej, ešte stále sa mi nepodarilo dať spraviť foťák, tak zoomujem a orezávam tie fotky jak drak), ktorá ma po dlhom čase zaviedla do rôznych zákutí nášho sídliska, a tie zákutia ma nanovo očarili. Pravdu povediac, naša štvrť nie je práve najlepšia, bývajú tu čiastočne arabskí prisťahovalci, čiastočne dôchodcovia, nie je príliš bohatá a je trochu natesno. Ale zakaždým, keď sa prechádzam po úzkych uličkách, tak sa zrazu začnem cítiť sťastná. Pouličný život je tu rušný, každý klebetí, stretáva sa v cerveceríach, z otvorených okien počuť španielsku a arabskú hudbu a cítiť tu skvelé veci, ako kávu, náhodné vône obedov, med a teplé cesto z množstva malých pekárničiek, čo sú tu roztrúsené, voňavky okoloidúcich (španieli voňavkou teda nešetria!), čerstvé ryby. Aj chodba nášho bloku má svoju vlastnú vôňu, a podotýkam, že veľmi príjemnú, keďže náš domovník zmýva celých 24 hodín denne 7 dní v týždni. Na dnešnej prechádzke som natrafila na milý malý park s fontánami, exotickými kvetmi a drevenými kravami a koňmi. Veď si ho pozrite na fotkách a nabudúce sa pokúsim ukázať Vám niečo zo života na uliciach.

In the park
V parku

A closed Italian place
Zatvorená talianska reštaurácia

Street art Jaén.
Street art Jaén.