Day 22: Meh!

The flu epidemic has been raging in Jaén for more than a week now, taking down all of my roommates, my professor, my roommates’ friends, and in the end, it struck me, too. So I am in my room all day, keeping myself warm and calm, drinking litres of tea and feeling low. The weather outside mirrors my state nicely, as today I woke to a cloudy sky and 23 degrees, a stark contrast to this week’s beautiful hot and sunny weather. So what better to do when you can go nowhere than finally tackle the second 20 pages assignment? Pictured: me in my bed reading the “Critique of Practical Reason”. (Did I really believe that I could finish my PhD without encountering Kant?)

Deň 22: Ble!

Chrípková epidémia zúri tu v Jaén už viac ako týždeň, a skosila všetkých mojich spolubývajúcich, moju profesorku, kamarátky mojich spolubývajúcich, a napokon dostala aj mňa. Takže celý deň trčím vo svojej izbe, snažím sa zostať v teple a tichu, pijem litre čaju a cítim sa pod psa (pod Andalúzskeho psa?). Počasie vonku sa pekne zladilo s mojím stavom: dnes som sa zobudila pod zamračenou oblohou a do 23 stupňov, čo bol ostrý kontrast po slnečnom horúcom týždni, ktorý sme mali doteraz. Takže čo iné mi zostávalo, keď som nemohla nikam ísť, než konečne sa pustiť do druhého 20-stranového zadania? Na obrázku: ja v posteli čítajúc “Kritiku praktického rozumu”. (To som naozaj uverila, že sa mi podarí dokončiť doktorát bez konfrontácie s Kantom?)