90 days in Andalusia: Day 17+18: Still Chilling

Hello everyone! Sorry I haven’t updated you yesterday, but it has been crazy over here. We spent Sunday in Málaga, but in the evening we returned home to Jaén and brought my sister along. Last night I cleaned the kitchen (it was my turn last weekend, and as I was playing truant on the beach before, I had some catching up to do). I also needed to put some clothes in the wash and one thing led to another and suddenly it was midnight and I really was not feeling up to anything more...

So sorry for that. Today I spent playing tourist around Jaén with Lucia (my sister). We walked along the main shopping streets (Paseo de la Estación and Calle Navas de Tolosa), we had a look at the cathedral and then we got lost (literally) in the crooked streets of the old town. Finally, we emerged miraculously on Avenida de Andalucía just in time to grab a quick lunch and head for the Spanish course with awesome new teacher Alicia. We dined in the tapas bar downstairs, but today the tapas were, sadly, much smaller than last time. And then we went to bed (yes, I am now in bed). And that’s all folks!

Deň 17+18: Stále voľno

Ahoj všetci! Prepáčte, že som sa včera nepodelila o novinky, ale mali sme to tu šialené. Nedeľu sme strávili ešte v Málage, ale večer sme sa vrátili domov do Jaén a doniesli sme si aj moju sestru. Včera v noci som upratovala kuchyňu (tento víkend som bola na rade ja, a keďže som sa dovtedy ulievala na pláži, mala som čo doháňať). Potrebovala som si aj oprať nejaké šaty a jedno s druhým, zrazu bola polnoc a ja som sa naozaj už na nič viac necítila...

Tak prosím prepáčte. Dnes sme sa s Luciou (mojou sestrou) hrali na turistky v Jaén. Prešli sme sa po hlavných obchodných uliciach (Paseo de la Estación a Calle Navas de Tolosa), pozreli sme si katedrálu a potom sme sa stratili (doslova) v kľukatých uličkách starého mesta. Nakoniec sme sa zázračne objavili na Avenida de Andalucía a zostal nám akurát čas na rýchly obed a hneď sme sa aj vydali na kurz španielčny so skvelou novou učiteľkou Aliciou. Večerali sme v tapas bare na prízemí, ale dnes bohužiaľ boli tapas oveľa menšie ako minule. A potom sme šli do postele (áno, momentálne sa nachádzam v posteli). A to je všetko, priatelia!

Day 17/Deň 17: Málaga