Day 2: El Corte Inglés

Today I conquered the SUPERMERCADO! To some, shopping might seem a not-so-noteworthy achievement, but believe me, shopping is a completely different story in Andalusia. Especially if you do not speak Spanish. Not a word of Spanish. (Well, not true now, as I have added to my active vocabulary the following: “ropa”, “huevos”, “café con leche para llevar”, “número secreto”.) What I learnt is this: do not start the dialogue with the shopping assistant in Spanish. Do not even say Hola!. Once you make this fatal mistake, no subsequent conversation in a language different from Spanish will be possible. My cherished “Habla Inglés?” is completely wasted in this part of the world. No one habla Inglés, or if they do, they won’t let it show. So when you enter the wonderful department store El Corte Inglés, do not be fooled. The name is completely arbitrary.

Deň 2: El Corte Inglés

Dnes som dobyla SUPERMERCADO! Možno sa Vám nezdá, že nakúpiť je až taký významný úspech, ale verte mi, nakupovanie doma a nakupovanie v Andalúzii - to sa nedá porovnať. Najmä ak nehovoríte po španielsky. A tým myslím, ani slovo po španielsky. (Vlastne o mne to už neplatí, keďže som pridala do svojej aktívnej slovnej zásoby nasledovné: “ropa”, “huevos”, “café con leche para llevar”, “número secreto”.) Naučila som sa jedno: nikdy nezačínajte rozhovor s predavačkou po španielsky. Ani len nepozdravte Hola!. Od chvíle kedy spravíte túto osudovú chybu ďalšia konverzácia v inom ako španielskom jazyku nebude možná. Moje vrelemilované “Habla Inglés?” je mi v tejto časti sveta úple nanič. Nikto nehabla Inglés, alebo ak náhodou habla, tak to dobre taja. Takže keď vojdete do úžasného obchodného domu El Corte Inglés, nenechajte sa nachytať. Ten názov je čisto náhodný.

A couple of snapshots from my room post-shopping. Proof that clean (Egyptian cotton!) sheets and a couple of pictures can make a soul very happy.
A pár fotiek z mojej izby po nakupovaní. Dôkaz, že čisté obliečky (z egyptskej bavlny!) a pár obrázkov dokážu spraviť človeka šťastným.