Back Again

Hola there everyone! Guess who's back (in Jaén)? Yeah, good old me. And because I was literally bombarded by requests... okay, okay, a number of people asked me... actually, three or four people asked me, but hey, I must cater to the needs of my faithful readers even if there are just three of them, right? Um... where was I???

Oh, yes, I was going to say, as I am back in Jaén and a couple of people asked me to, I am going to upload some photos and maybe an adventure or two (if there are any) to this blog occasionally, although, technically, the 90 days project is already over. But I must warn you in advance that this will not be a daily thing like last time, as I think I will not have enough material for daily posts anymore. You know, I've been here for 3 months already, so not so much is new and surprising as was when I first came. But I hope you'll still enjoy the peeks into my existence on a (more or less) weekly basis.

For any requests just call me/message me/Skype me/Facebook me/etc. You know where I am! :)

Som späť

Hola všetkým! Hádajte kto je tu (v Jaén) zas? Presne tak, stará dobrá ja. A keďže ste ma doslova bombardovali prosbami... fajn, fajn, tak dosť veľa ľudí ma poprosilo... dobre, pýtali sa ma na to asi traja alebo štyria, ale no a čo, musím predsa splniť prosby mojich verných čitateľov, aj keď sú iba traja, no nie? Ehm... čo som tým vlastne chcela povedať?

Jáj, áno, chystala som sa povedať, že keďže som späť v Jaén a niekoľko ľudí ma o to poprosilo, príležitostne sem na blog zavesím nejaké fotky a možno aj nejaké to dobrodružstvo, alebo aj dve (teda ak nejaké zažijem), aj keď, prísne vzaté, projekt 90 dní v Andalúzii sa už skončil. Ale musím Vás dopredu varovať, že moje blogovanie už nebude každodenné, tak ako minule. Myslím, že už by som na každodenné články nemala dosť materiálu. Predsa len som tu už 3 mesiace bola, takže toho nového a prekvapujúceho nebude až toľko, ako keď som prišla prvýkrát. Ale dúfam, že sa Vám nákuk do mojej tunajšej existencie bude rátať aj (viac-menej) raz za týždeň.

Ak máte akékoľvek požiadavky volajte/píšte/skajpujte/fejsbukujte/atď. Veď viete kde ma nájsť! :)