Week 1: Stunned by the Sun

It's so sunny here! It's like it has been a long night back at home and now the sun finally came out and it is morning again. I completely forgot how intense the light here was. My new camera (which is my phone, yes, I don't even have a camera, that's the type of travel blogger I am) is having a hard time adjusting, but not me. I spent my first week in a constant euphoria from the UV rays overdose.

Týždeň 1: Oslnená

Je tu neuveriteľne slnečno! Je to ako keby som doma prečkala jednu dlhočiznú noc a teraz konečne vyšlo slnko a je zas ráno. Úplne som zabudla aké intenzívne svetlo tu býva. Môj nový foťák (ktorým je mimochodom môj telefón, presne tak, cestopisná blogerka bez fotoaparátu, to som ja, teší ma) má poriadne problémy prispôsobiť sa svetelným podmienkam, zato ja nie. Celý prvý týždeň som strávila v stave eufórie spôsobenej predávkovaním sa UV lúčmi.

Fin de semana pasado

Drinking the last coffee with my parents at Budapest airport. I will not go into details of my trip to Jaén, because that would end up by my writing a whole novel (or at least a short story). let me just say that the journey took almost 48 hours and included a couple of unexpected Martinis in Paris.

Na letisku v Budapešti na poslednej káve s rodičmi. O mojej ceste do Jaén sa nebudem rozpisovať, lebo to je na celý román (minimálne na poviedku). Poviem len toľko, že trvala skoro 48 hodín a jej súčasťou bolo aj neplánované Martini v Paríži.

Lunes

On my way to spinning class. Sun v. iPhone, 1:0 for my iPhone I'd say...
Cestou na spinning. Súboj slnko proti iPhonu, myslím, že 1:0 pre iPhone...

Martes

Spent some moneys here. :)
Tu som minula pár peniažkov. :)

Still sunny and oranges are ripe and ready.
Stále je slnečno a pomaranče sú už dozreté.

Jueves

I went to the market and made myself some lime and chili salmon. /featured on new plate from Zara Home ;)/
Bola som na trhu a spravila si lososa s limetkami a čili. /objekt je vystavený na novom tanieri zo Zara Home ;)/

Viernes

Fancy door and marble wall on my street. Of course a lawyer's office!
Parádne dvere a mramorový obklad na mojej ulici. Samozrejme je to advokátska kancelária!

A state-funded museum should have stood here, however the construction works were suspended. Well, I guess no more EU grants are coming to Spain any time soon, eh?

Tu malo stáť štátom financované múzeum, avšak stavebné práce boli pozastavené. Nuž, predpokladám, že žiadne EÚ granty do Španielska v dohľadnej dobe nepritečú, či?

People-watching in the streets of Jaén.
Pozorovanie okoloidúcich v uliciach Jaén.

Today it was warm enough to sit outside on a bench in a skirt! Although, it always seems to be warmer outside than in our magical apartment...

Dnes bolo tak teplo, že sa dalo v sukni sedieť vonku na lavičke! Aj keď sa mi nejako vždy zdá vonku teplejšie ako v našom zázračnom byte...